Hainan Island in China !!!

Nooossa, to sem escrever um tempinho...mais to de volta !!!
Fui fazer um trabalho(comercial) em uma ilha aqui na China, chama Hainan !!!

Meu Deus, que lugar LINDOOOOOO...simplesmente apaixonei...a agua do mar entao, nunca vi tao quentinha !!!

Agora, so um problema...fiquei em um Hotel confortavel, nada de muito luxo...mais moderno, e tudo muito limpinho, com ar-condicionado, tv, internet...so que em plena uma cidade turistica, como que uma recepicionista mal fala Ingles ???? Um absurdo, fui almocar e o cardapio TOTALMENTE com aqueles "Ideogramas Irritantes", nada voltado para o publico estrangeiro, tudo CHINESAO mesmo...haaaaaaaaaaaaaaaa q OOOOOODIO !!!

So que essa irritacao foi maior na janta, tudo bem que existem horarios pra comecar e terminar a janta...mais na placa estava falando que o jantar encerrava as 8:30 PM...eu cheguei as 8:00 PM, e a mulher do hotel simplesmente falou...ACABOU !!! Isso mesmo !!! Acabou, ou encerraram a janta...so isso...simples assim !!! Minha Booker que e Chinesa estava junto comigo, que fala Ingles...ate ela achou um absurdo !!! Pedi pra ela perguntar a recepcionista "ANTA", onde tinha um restaurante, ou algum lugar para comer...e a resposta da "ANTA" foi: que nao sabia de nenhum lugar por perto...e que provavelmente estariam fechados !!! Tive vontade de gritar com aquela "PACA", quer dizer aquela "ANTA" !!!

Saimos de qualquer forma e perguntamos para o carregador de malas, pra qual sentido da avenida ficaria mais facil arrumar um restaurante, o mocinho simpatico nos disse, e ate se prontificou a buscar um taxi, so que depois de 6 minutos tentando achar um, desistiu, nos falando que estavam todos ocupados...com a minha fome e minha irritacao pela burrice da "ANTA", fui obrigada a me aventurar nos famosos "Tuc Tuc", so q daqueles bem precarios (tipo igual da foto), depois de uns 5 km...comeco a ver uma luz no fim do tunel...um restaurante do lado do outro, porem CHINESAAAAAO...ate que vejo em um letreiro luminoso escrito: "Italian Restaurant" !!! STOOOOOOOOP TUC TUC...e ali mesmo !!!

Olha, so esse restaurante pra salvar meu resto do dia...LINDOOOO ...decoracao impecavel, atendimento nota 1000 e o Cheff de cozinha era um autentico Italiano, e o meu prato um "Pene com Salmao defumado com molho branco"...haaaa...dos DEUSES !!! Pena que nao tava com a maquina, tb pq pensei q iria jantar no hotel mesmo...mais merecia uma foto desse restaurante, foi uma pena !!!

Mais fica registrado o nome do HOTEL que apesar de ser confortavel sao PEEEEEESSIMOS em atendimento "SANYA HOLIDAY HOTEL"...(haa, pelo que fiquei sabendo, o preco da diaria tb, nao e nada barato), pense duas vezes antes de ficar neste Hotel...e o MARAVILHOSO RESTAURANTE se chama: "CASA MIA" !!! Portanto fica ai meu desabafo !!!

ESTRUTURA PARA RECEBEREM ESTRANGEIROS !!!

(Olha o resultado final do trabalho que fiz, foi pra um Comercial de Cerveja !!! )

Bem Vindo a CHINA !!! (欢迎光临我国)

Ja que eu to nesse fim de mundo mesmo, ops, quer dizer...na CHINA...e pra quem acha que e uma moleza a vida aqui, ou para os que acham que e uma Mer#@... explico algumas curiosidades.

E caso tenham mais duvidas, nao se intimidem em me perguntar, responderei com o maior prazer !!!
Ha, falarei da cidade de Guangzhou, pois e onde moro !!!
Cantão ou Guangzhou (para os chineses) ( 广州) e uma cidade no sul da Republica Popular da China, capital da Provincia de Guangdong, com cerca de 10 milhões de habitantes aproximadamente.
E muuuito grande e possui uma otima infra-estrutura publica logico que Beijin (Pequim pra nos) e Shanghai (Xangai pra nos) entao nem se fale, mais em compensacao ao nosso ponto de vista Ocidental, e um povo muito atrasado.
E uma cultura extremamente diferente da nossa...alguns exemplos como: a maioria das roupinhas de crianca e bebe, sao furadinhas nas partes intimas, juro que a primeira vez que vi, achei que estava rasgada ...rsssss !!! Carregar bebe em "Bolsas Canguru" e o que mais se usa aqui...acho que por isso que os chineses tem os pezinhos um pouco tortinhos !!!
Aqui eles "cospem", e isso mesmo cuspir...e em qualquer lugar, a qualquer momento, mais nao uma simples cuspida, o barulho lembra uma maquina de capuccino, querendo limpar toda secrecao dos seus pulmoes ali mesmo na sua frente, sem nenhum pudor...porque afinal de contas, pra eles tudo que esta fazendo mal ou os incomodando em seu corpo tem q ser expelido...haaaaaaaarg ...haaa, isso inclui secoes explicitas de taxista que alem de cuspirem pela janela do carro, ver a limpeza do salao e do ouvido com suas enormes e arredondadas unhas !!! (Haa, e isso inclui as mulheres tambem, viu. )
Nao assuste vendo dois chineses do sexo masculino ou feminino abracados, andando normalmente pelas ruas...com certeza vendo isso no Brasil voce acharia uma cena duvidosa, aqui nao, isso e sinonimo de amizade, ou irmaos, primos...mais entre sexo oposto nao e comum, nem entre namorados e casados...ai eles mantem uma certa privacidade, maos dadas foi o que eu consegui ver , exceto os adolescente que ja estao ficando mais audaciosos.
Se chegar em algum local, uma loja mais chique, ou um cliente...logo, logo vao lhe trazer agua, so que MORNA, rsss...no verao e morna, no inverno e bem quente, e se nao for agua e cha. Odeio os dois, ninguem merece agua morna e nem quente, e o cha e totalmente sem acucar e com uma erva diferente, forte, ate que se fosse um chazinho de Camomila, Mate, Maca...ainda iria no inverno !!! Mais conforme as explicacoes dita por eles mesmo, faz bem, porque a agua morna(quente) dilata os vazos sanguinios, melhorando o sistema circulatorio.
Mais no se iludam com a cortesia da agua...os chineses nao estao acostumadas com atos de gentileza. Nao respeitam filas (pelo que investiguei a questao de gentileza e sinonimo de fraqueza, fazer isso como, seder o lugar no onibus ou no metro, para um idoso, gravida, infrentar filas e ser FRACO, pra eles, que venca o melhor, o mais esperto e o mais rapido - depois que descobri isso, pelo menos ensino 1 Chines a respeitar )e nao respeitam tambem locais de nao-fumantes ...e como eles fumam... meu DEUS...nao e porque eu ODEEEEIO cigarro e ja tenho uma certa implicancia, mais eles fumam demais e pra piorar ainda, pois a poluicao aqui e horrivel, eles usam mascaras, ou pra nao morrerem com a fumaca ou tambem porque ja estao debilitados e usam pra nao pegar e nem passar alguma doenca.
Os chineses praticamente nao falam ingles, entao conseguir uma informacao e uma tarefa ardua, entao, nunca se esqueca de pegar os cartoes dos lugares, principalmente se for ficar em Hotel, se nao voce corre um grande risco de ficar na rua, nao adianta voce falar para o taxista o nome do lugar ou do Hotel, a pronuncia e o nome em Chines sao completamente diferentes e bem dificil, alem de terem uma linguagem com pronuncias por 4 tipos de tons diferentes e com mais de 2000 tipos de simbolos (Ideograma).
Morro de rir quando falo que sou Brasileira, eles ficam felizes e comecam a falar um nome que eu nao tinha nem ideia do que seria aquilo, depois de um tempo que descobri que eles falam os nomes dos Jogadores de Futebol como Kaka, Ronaldo, eles adoooram futebol, e o nosso e famoso...hahahahhahahahaha...so que voce nunca vai ouvir nesta exata pronuncia, rsss..meu nome por exemplo e pronunciado: "E(A)LIKA" , com um E bem aberto, quase com um som de A, e o R, desiste...e um trava lingua pra eles, o J tambem !!!
Eles tambem nao sao informados sobre o resto do mundo, nao frequentaram muito aulas de Geografia, rss, nao sao de leem assuntos do mundo e todos os canais de televisao sao do governo, que controla toda informacao e censura. Internet tambem e um saco, so pra voces terem ideia tem mais de 1 semana que o site do "Youtube" nao esta funcionando...as vezes volta...quando eles querem, afff !!!
Os Banheiros sao terriveis, aquelas “Latrinas”, uma do lado da outra e o nosso troninho (vaso) que nem damos danto valor , aqui a gente implora pra achar um, rsss…isso em banheiros publicos, nas casas e apartamentos ja tem, ou foram trocados pelo nosso metodo convencional.
E gente que nao acaba mais, para tudo quanto e lado, e quase impossivel achar um lugar calmo e vazio, e muuuito complicado achar um endereco por terem varias ruas que sao pequenas, como becos e fedem a esgoto (pra mim a cidade inteira fede .)
O transito e uma loucura, um caos, uma confusao...parece q tudo pode, nada e proibido e cada conversao que voce nao entende como que e permitido fazer aquilo !!! Ninguem respeita nada, nao sei pra que existe seta pq ninguem usa, agora buzina ...nooooooossa e irritante !!! E olha que moto e proibido aqui(GUANGZHOU), em compensacao as bicicletas afff !!!
Onibus (a maioria com ar-condiocionado) e Taxi sao muito baratos, mas como o transito e insuportavel, acho o metro, a melhor opcao, alem de ser super moderno, rapido, seguro e barato tem tudo escrito em ingles e praticamente cobre a cidade inteira, abrangendo os principais pontos, ruas e comercios !!!
Quando se fala em CHINA, ja logo pensamos nas compras.
Realmente isso aqui e um paraiso, ou uma loucura para mulheres consumistas e compulsivas por uma bolsa, rss !!! O que vai determinar a qualidade do produto, e o local e as loja. Tem muito Shopping com as melhores marcas, e lojas confiaveis com tudo absolutamente ORIGINAL mas, se forem em lojas de rua, ou tipo uma 25 de marco de Sao Paulo (aqui se chama Beijin Lu) ai tem muito produto falsificado. Para quem quer comprar as replicas de relogios, bolsas, malas, jeans, blusas, oculos, tennis e etc… e FASCINANTE…voce fica louco…sao muuuuitas opcoes, sao replicas identicas e o preco entao…e uma verdadeira “PEXINXA”…tem que “PEXINXAR”, eles veem estrangeiros ficam loucos, como nao falam ingles, vao logo pegando uma Calculadora e digitando o valor da mercadoria ate 10 vezes mais que o mínimo, …eles tambem tem que lucrar com os Europeus, porque com certeza pra eles ainda sim deve ser barato. Nossa moeda em ralacao a deles e + ou - ,1 Real = 3 RMB, entao a dica e a PEXINXA, oferecer cada vez menos ate achar o minimo.
Fazer compras aqui, pra mim e uma diversao, deixe eles colocarem o valor que quiserem na Calculadora, faca um teatro achando aquele valor sem cabimento de caro, comece entao a ameacar ir embora para comprar em outra loja, rsss, eles nao vao deixar voce ir embora, ai voce ja faz uns calculos mais ou menos de quanto a mercadoria valeria, e coloca mais baixo ainda o valor na calculadora , hahaha, eles tambem vao fazer um teatro achando sua proposta um absurdo…e vao lhe fazer milhares de contrapropostas…mais seja firme a menos se sua proposta for ridiculamente baixa, o vendedor desistira. Mais ai de uma volta novamente e faca novas propostas em outras lojas…ou entao volte na mesma, com o ultimo preco exigido, rss !!! Leve tudo na brincadeira, a final como eu sempre digo…faca “COMPROTERAPIA”…isso relaxa e evita o stress !!!
Ja os eletronicos, existem tudo de mais do que e moderno, so que as vezes dependendo nao compensa comprar muitas coisas, se voce nao quiser correr o risco na alfandega…porque ja se encontra muito Laptop, e maquinas digitais no Brasil, com preco de banana…entao pense bem, pra ver se compensa mesmo !!!
Aqui em GUANGZHOU, existe a maior feira de exportcao do mundo , a “Canton Fair”, que acontecem 2 vezes ao ano, uma em Abril e outra em Outubro, como diz uma amigo meu (Druso), “sao varios Maracanas de tao grande que e”, ou Mineirao, (ja que sou mineira) em termos de tamanho…sao centenas de stands, e colocar um bom tennis e ir a luta procurar que e do seu interesse !!!
Deixei por ultimo um assunto tao interessante, e que todos me perguntam: “A COMIDA !!!” , na minha opiniao…isso e muito pessoal viu gente…mas, e simplesmente…HORRIIIIIIIIIIIIVEL, TENEBROSA, ESTRAAAANHA !!!
Quando vim pra ca a primeira vez, nem estava muito preocupada, porque amava, quer dizer, amo comida Chinesa, porem feita no BRASIL !!! A daqui e horrivel !!!
Basicamente eles vivem de Arroz, Macarrao(Noodles), Frango, Porco, Frutos do Mar, legumes e muita sopa (e quando tomam sopa fazem aquele barulhinho nojento).
Ate ai, voce deve estar me perguntando, mais que mal ha nesses tipos de comida ?
O problema e que o Arroz e sem sal, nunca ira come-lo soltinho, ate tambem porque eles usam os “k'uai-tzu” os pauzinhos,.ficaria bem complicado !!! Achar um peito de frango grelhado…esquece, eles amam e pe-de-galinha, ensopados, defumados o que for…o porco tambem, quem me dera achar em um cardapio uma costelinha assada…eles gostam e de bucho, pe, miudos !!! Os frutos do mar, sao colocados em uma agua branca, fervem por uns 5 minutos e ta pronto…nao tem tempero nenhum, se quiser coloque molho shoyo, e as sopas e uma agua sem gosto nenhum, com uns legumes ou verduras dentro…e como se voce tivesse comendo um alface cozido, com a agua que foi cozinhado…haaa pra mim nao da…ainda mais por uma coisa, isso tudo que falei regado com muita, mais muita mesmo PIMENTA…haaaa que ooodio !!!
A comida pode ate ser saudavel, mais tem que ter muito estomago, fome, gostar de pimenta e nao ter frescura, porque alem de nao ser nada gostosa, o aspecto e pior ainda, pode ate ser gostoso, so que voce acaba perdendo a vontade comer, porque nao tem aparencia de ser gostosa !!!
Haaa e as comidinhas exoticas…e verdade, existem sim…Tartarugas, cobras, escopioes, sapos…e ate nosso melhor amigo…os cachorros…isnif, isnif !!!
Tirando o cachorro, a maioria voce encontra vivinhos nos restaurants e supermecados, para serem escolhidos ali na hora e degustados, da maneira que o cliente escolher. Nem me pergunte se eu tive coragem de experimentar, SEM CHANCE !!!
Hoje eu cozinho, algumas coisas trouxe do Brasil, como feijao, polvilho, temperos, Toddy…etc…pode ate achar, mais pode nao ser a mesma coisa ou tem que procurar demais, e o preco vai ser bem mais caro por ser importado.
No comeco comia em MC Donalds, KFC, Pizza Hut, Subway, Papa Jonhs, pelo menos isso tem aqui…mais isso so me fez ganhar 8 Kilos em 2 meses…quase morri…aprendi, quer dizer, fui obrigada a encarar a cozinha , rss…mais eu gosto, nao e uma obrigacao !!! Haaa, ja perdi tudo que ganhei, rs !!!
Voce encontra bons Restaurantes Italianos, Mexicanos, Alemaes, Espanhois e ate um Brasileiro…mais no dia-a-dia, se quiser um self-service, ou um sanduiche…nao vai achar…vai ser obrigado a recorrer as famosas franquias que eu citei acima !!!
Encontrar entretenimento aqui…humm nao e facil…nao havera boas apresentacoes, espetaculos, jogo para ver no estadio, ou shows com cantors e bandas famosas…opcoes de lazer bem limitadas, agora se voce gostar de andar pra conhecer templos…ai “ENJOY” !!! Ou entao, va para SPAS, centros de beleza, as chinesas sao doentes com cremes, massagens, estetica…mais nao tao radical quanto ao Brasil, aqui sao Tratamentos, massagens e coisas naturais,,,cirurgia plastica nem tanto !!! Mas, infelizmente, como um destino turistico para passeio e lazer, a China deixa muito a desejar.Olha, ficaria mais um tempao aqui falando, sao varias coisas boas ou ruins…a minha conclusao, e que e um pais, de uma forma FANTASTICO, um povo ainda muito sofrido, batalhador, e por mais que achamos tudo muito estranho e diferente, e entender que isso e uma questao de cultura…e que temos a nossa tambem !!! Mais da pra viver muito bem, tirando as SAUDAAAAADES !!!

Incertezas de um caminho Incerto !!!

A vida e feita de incertezas... Nao temos certeza de quem somos, do que representamos para os outros... de praticamente nada. Porque, no fundo, somos repletos de duvidas, inquietacoes, e incertezas sobre tudo, e todos.

O que me incomoda ??? Tantas coisas... O que nao esta bem ??? Se sou eu ou algo que me e proximo ou ate mesmo distante.
Preciso me distrair ou pelo menos tentar, para que as minhas ideias nao formem novelos de pensamentos, que so me deixam insegura e instavel. (mais do que ja estou.)

O mundo antes tao feliz, ou nem tao feliz mais tao previsivel tao planejavel, toma outra forma. Era uma ilusao? Sera ??? Agora comeco ver a realidade. Tento ser feliz ou pelo menos viver e planejar, como era antes, por mais que eu tente nao consigo. Desilusoes... incertezas... metas...

A dor e suportavel mas me deixa cicatrizes, tento evitar a sombra dos pensamentos novamente, "FRITANDO"as minhas aflicoes, angustias que se queimam ate perceber que as lagrimas voltam aos meus olhos, recomeca o circulo de dor. Esse circulo so sera quebrado quando eu achar as respostas. Respostas de perguntas que ainda nao sei. Ou talvez saiba...mais que solucionando as minhas incertezas estaria colocando outras incertezas e tristezas na minha nova solucao !!!

Saudaaaades de Casa !!!

Haaa que saudades que tenho...da comida entao nem se fale !!!
Saudades, de ir para o Patio Savassi, de tomar acai, pao de queijo, caldo de cana, de ir na Companhia do Boi, de ficar em casa aos domingos escutando de longe os gritos das torcidas entre Atletico x Cruzeiro, Feira Hippie...saudaaaades...dos meus pais, da minha casa, do meu quarto, de encontrar com minhas amigas...e por falae em amigas ...vai ai uma homenagem pra todas as mineiras e logico minhas grandes, espetaculares amigas...amo tooodas !!!


Sotaque mineiro: é ilegal, imoral ou engorda?
(Felipe Peixoto Braga Netto)

''Minas não é palavra montanhosa.É palavra abissal. Minas é dentro E fundo” (Carlos Drummond de Andrade).
Gente, simplificar é um pecado. Se a vida não fosse tão corrida, se não tivesse tanta conta para pagar, tantos processos — oh sina — para analisar, eu fundaria um partido cuja luta seria descobrir as falas de cada região do Brasil. Cadê os lingüistas deste país? Sinto falta de um tratado geral das sotaques brasileiros. Não há nada que me fascine mais. Como é que as montanhas, matas ou mares influem tanto, e determinam a cadência e a sonoridade das palavras?É um absurdo. Existem livros sobre tudo; não tem (ou não conheço) um sobre o falar ingênuo deste povo doce. Escritores, ô de casa, cadê vocês? Escrevam sobre isto, se já escreveram me mandem, que espero ansioso.Um simples" mas" é uma coisa no Rio Grande do Sul. É tudo menos um "mas" nordestino, por exemplo. O sotaque das mineiras deveria ser ilegal, imoral ou engordar. Porque, se tudo que é bom tem um desses horríveis efeitos colaterais, como é que o falar, sensual e lindo (das mineiras) ficou de fora?Porque, Deus, que sotaque! Mineira devia nascer com tarja preta avisando: ouvi-la faz mal à saúde. Se uma mineira, falando mansinho, me pedir para assinar um contrato doando tudo que tenho, sou capaz de perguntar: só isso? Assino achando que ela me faz um favor.Eu sou suspeitíssimo. Confesso: esse sotaque me desarma. Certa vez quase propus casamento a uma menina que me ligou por engano, só pelo sotaque.Mas, se o sotaque desarma, as expressões são um capítulo à parte. Não vou exagerar, dizendo que a gente não se entende... Mas que é algo delicioso descobrir, aos poucos, as expressões daqui, ah isso é...Os mineiros têm um ódio mortal das palavras completas. Preferem, sabe-se lá por que, abandoná-las no meio do caminho (não dizem: pode parar, dizem: "pó parar". Não dizem: onde eu estou?, dizem: "ôndôtô?"). Parece que as palavras, para os mineiros, são como aqueles chatos que pedem carona. Quando você percebe a roubada, prefere deixá-los no caminho.Os não-mineiros, ignorantes nas coisas de Minas, supõem, precipitada e levianamente, que os mineiros vivem — lingüisticamente falando — apenas de uais, trens e sôs. Digo-lhes que não.Mineiro não fala que o sujeito é competente em tal ou qual atividade. Fala que ele é bom de serviço. Pouco importa que seja um juiz, um jogador de futebol ou um ator de filme pornô. Se der no couro — metaforicamente falando, claro — ele é bom de serviço. Faz sentido... Mineiras não usam o famosíssimo tudo bem. Sempre que duas mineiras se encontram, uma delas há de perguntar pra outra: "cê tá boa?" Para mim, isso é pleonasmo. Perguntar para uma mineira se ela tá boa, é como perguntar a um peixe se ele sabe nadar. Desnecessário.Há outras. Vamos supor que você esteja tendo um caso com uma mulher casada. Um amigo seu, se for mineiro, vai chegar e dizer: — Mexe com isso não, sô (leia-se: sai dessa, é fria, etc).O verbo "mexer", para os mineiros, tem os mais amplos significados. Quer dizer, por exemplo, trabalhar. Se lhe perguntarem com o que você mexe, não fique ofendido. Querem saber o seu ofício.Os mineiros também não gostam do verbo conseguir. Aqui ninguém consegue nada. Você não dá conta. Sôcê (se você) acha que não vai chegar a tempo, você liga e diz: — Aqui, não vou dar conta de chegar na hora, não, sô.Esse "aqui" é outro que só tem aqui. É antecedente obrigatório, sob pena de punição pública, de qualquer frase. É mais usada, no entanto, quando você quer falar e não estão lhe dando muita atenção: é uma forma de dizer, olá, me escutem, por favor. É a última instância antes de jogar um pão de queijo na cabeça do interlocutor.Mineiras não dizem "apaixonado por". Dizem, sabe-se lá por que, "apaixonado com". Soa engraçado aos ouvidos forasteiros. Ouve-se a toda hora: "Ah, eu apaixonei com ele...". Ou: "sou doida com ele" (ele, no caso, pode ser você, um carro, um cachorro). Elas vivem apaixonadas com alguma coisa.Que os mineiros não acabam as palavras, todo mundo sabe. É um tal de bonitim, fechadim, e por aí vai. Já me acostumei a ouvir: "E aí, vão?". Traduzo: "E aí, vamos?". Não caia na besteira de esperar um "vamos" completo de uma mineira. Não ouvirá nunca.Na verdade, o mineiro é o baiano lingüístico. A preguiça chegou aqui e armou rede. O mineiro não pronuncia uma palavra completa nem com uma arma apontada para a cabeça.Eu preciso avisar à língua portuguesa que gosto muito dela, mas prefiro, com todo respeito, a mineira. Nada pessoal. Aqui certas regras não entram. São barradas pelas montanhas. Por exemplo: em Minas, se você quiser falar que precisa ir a um lugar, vai dizer: — Eu preciso de ir.Onde os mineiros arrumaram esse "de", aí no meio, é uma boa pergunta. Só não me perguntem. Mas que ele existe, existe. Asseguro que sim, com escritura lavrada em cartório. Deixa eu repetir, porque é importante. Aqui em Minas ninguém precisa ir a lugar nenhum. Entendam... Você não precisa ir, você "precisa de ir". Você não precisa viajar, você "precisa de viajar". Se você chamar sua filha para acompanhá-la ao supermercado, ela reclamará:— Ah, mãe, eu preciso de ir?No supermercado, o mineiro não faz muitas compras, ele compra um tanto de coisa. O supermercado não estará lotado, ele terá um tanto de gente. Se a fila do caixa não anda, é porque está agarrando lá na frente. Entendeu? Deus, tenho que explicar tudo. Não vou ficar procurando sinônimo, que diabo. E não digo mais nada, leitor, você está agarrando meu texto. Agarrar é agarrar, ora!Se, saindo do supermercado, a mineirinha vir um mendigo e ficar com pena, suspirará: — Ai, gente, que dó.É provável que a essa altura o leitor já esteja apaixonado pelas mineiras. Eu aviso que vá se apaixonar na China, que lá está sobrando gente. E não vem caçar confusão pro meu lado.Porque, devo dizer, mineiro não arruma briga, mineiro "caça confusão". Se você quiser dizer que tal sujeito é arruaceiro, é melhor falar, para se fazer entendido, que ele "vive caçando confusão".Para uma mineira falar do meu desempenho sexual, ou dizer que algo é muitíssimo bom (acho que dá na mesma), ela, se for jovem, vai gritar: "Ô, é sem noção". Entendeu, leitora? É sem noção! Você não tem, leitora, idéia do tanto de bom que é. Só não esqueça, por favor, o "Ô" no começo, porque sem ele não dá para dar noção do tanto que algo é sem noção, entendeu?Ouço a leitora chiar: — Capaz...Vocês já ouviram esse "capaz"? É lindo. Quer dizer o quê? Sei lá, quer dizer "tá fácil que eu faça isso", com algumas toneladas de ironia. Gente, ando um péssimo tradutor. Se você propõe a sua namorada um sexo a três (com as amigas dela), provavelmente ouvirá um "capaz..." como resposta. Se, em vingança contra a recusa, você ameaçar casar com a Gisele Bundchen, ela dirá: "ô dó dôcê". Entendeu agora?Não? Deixa para lá. É parecido com o "nem...". Já ouviu o "nem..."? Completo ele fica: - Ah, nem...O que significa? Significa, amigo leitor, que a mineira que o pronunciou não fará o que você propôs de jeito nenhum. Mas de jeito nenhum. Você diz: "Meu amor, cê anima de comer um tropeiro no Mineirão?". Resposta: "nem..." Ainda não entendeu? Uai, nem é nem. Leitor, você é meio burrinho ou é impressão?A propósito, um mineiro não pergunta: "você não vai?". A pergunta, mineiramente falando, seria: "cê não anima de ir"? Tão simples. O resto do Brasil complica tudo. É, ué, cês dão umas volta pra falar os trem...Certa vez pedi um exemplo e a interlocutora pensou alto:— Você quer que eu "dou" um exemplo...Eu sei, eu sei, a gramática não tolera esses abusos mineiros de conjugação. Mas que são uma gracinha, ah isso lá são.Ei, leitor, pára de babar. Que coisa feia. Olha o papel todo molhado. Chega, não conto mais nada. Está bem, está bem, mas se comporte.Falando em "ei...". As mineiras falam assim, usando, curiosamente, o "ei" no lugar do "oi". Você liga, e elas atendem lindamente: "eiiii!!!", com muitos pontos de exclamação, a depender da saudade...Tem tantos outros... O plural, então, é um problema. Um lindo problema, mas um problema. Sou, não nego, suspeito. Minha inclinação é para perdoar, com louvor, os deslizes vocabulares das mineiras.Aliás, deslizes nada. Só porque aqui a língua é outra, não quer dizer que a oficial esteja com a razão. Se você, em conversa, falar:— Ah, fui lá comprar umas coisas...— Que' s coisa? — ela retrucará.Acreditam? O plural dá um pulo. Sai das coisas e vai para o que.Ouvi de uma menina culta um "pelas metade", no lugar de "pela metade". E se você acusar injustamente uma mineira, ela, chorosa, confidenciará: — Ele pôs a culpa "ni mim".A conjugação dos verbos tem lá seus mistérios, em Minas... Ontem, uma senhora docemente me consolou: "preocupa não, bobo!". E meus ouvidos, já acostumados às ingênuas conjugações mineiras. nem se espantam. Talvez se espantassem se ouvissem um: "não se preocupe", ou algo assim. A fórmula mineira é sintética. e diz tudo.Até o tchau. em Minas. é personalizado. Ninguém diz tchau pura e simplesmente. Aqui se diz: "tchau pro cê", "tchau pro cês". É útil deixar claro o destinatário do tchau. O tchau, minha filha, é prôcê, não é pra outra entendeu?Deve haver, por certo, outras expressões... A minha memória (que não ajuda muito) trouxe essas por enquanto. Estou, claro, aberto a sugestões. Como é uma pesquisa empírica, umas voluntárias ajudariam... Exigência: ser mineira. Conversando com lingüistas, fui informado: é prudente que tenham cabelos pretos, espessos e lisos, aquela pele bem branquinha... Tudo, naturalmente, em nome da ciência. Bem, eu me explico: é que, características à parte, as conformações físicas influem no timbre e som da voz, e eu não posso, em honrados assuntos mineiros, correr o risco de ser inexato, entendem?